Tłumaczenie krótkich zdań.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, czy mógłby mi ktoś pomóc to przetłumaczyć:

Przetłumacz na język francuski:
1. My organizujemy sami przyjęcie niespodziankę.
2. To jest dobry pomysł.
3. Zrobię zakupy sam.
4. Czy mógłbyś mi pożyczyć książkę.
5. Przykro mi to nie jest możliwe.
6. Chciałbym Cię zaprosić do kina.
7. Czy pasuje wam pójście na basen?
8. Moi rodzice świętują rocznicę ślubu.
9. Czy mogę pani pomóc?
10. Jaki jest pani rozmiar?
11. On jest naj wyższy.
12. Ile to kosztuje?

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam. :)
11. On jest najwyższy.
Szkoda, że nie potrudziłeś się choć trochę sam, tym bardziej, że zdania są proste.
Połowę z nich przetłumaczę, resztę proszę przetłumaczyć samemu, tak jak potrafisz, a my potem poprawimy:-)

1. Nous organisons, nous-mêmes, un accueil surprise.
2. C'est une bonne idée.
3. Je vais faire seul des courses. (z czasownikiem posiłkowym "aller", w czasie najbliższym, futur proche)
Je ferai seul des courses ( lub des achats) ; ( czasownik w czasie przyszłym, futur simple)
4.Pourrais-tu me prêter un livre?
5.Je suis désolé, ce n'est pas possible.
6. Je voudrais t'inviter au cinéma.

:-)
edytowany przez emotion: 16 gru 2013
Cytat: emotion
Połowę z nich przetłumaczę

I tak za dużo...
Nie widzę żadnych powodów, żeby odrabiać za kogoś pracę domową.
Cytat: cilka
11. On jest najwyższy.

P.S. @mlody04: Wstyd, paCZaj. Rodowita Francuzka lepiej od ciebie zna polską ortografię :-P

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie