Gramatyka
Ćwiczenia
Egzaminy
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
jedno zdanie do przetlumaczenia :)
Zaloguj
|
Rejestracja
Jedno zdanie do przetlumaczenia :)
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka francuskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
anja177
28 gru 2013
moglabym prosic o przetlumaczenie na francuski takiego oto zdania:
My middle finger salutes you.
lub
No.3 finger salutes you
z gory dziekuje :)
Reklama
przed chwilą
humpetej
29 gru 2013
mogłoby być np. mon doigt d'honneur te passe le bonjour
ale nie żeby to było jakoś powszechnie używane...
cilka
29 gru 2013
a ja to się w polskim ?....kto wie - to może być użyteczne.
humpetej
29 gru 2013
np. pozdrowienia środkowym palcem
z nadzieją, że się nie przyda! :-P
anja177
29 gru 2013
a samo 'finger salutes you'? :)
cilka
29 gru 2013
Mon Doigt te salue
ou
Mon Doigt te prie bien le bonjour
ale lepiej
Mon doigt d'honneur
....bo nie zostawia żadnej wątpliwości
cilka
29 gru 2013
Cytat:
humpetej
np. pozdrowienia środkowym palcem
z nadzieją, że się nie przyda! :-P
...oczywiście...
kategoria:
Nauka języka francuskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Prośba o tłumaczenie...
Pomoc językowa - tłumaczenia
Odpowiednik chomika lub wrzuty
»
Inne