Potrzebuję formułkę mniej więcej w tym stylu: 
 
  
Wyrażam zgodę na to, aby mój/moja syn/córka uczestniczył samodzielnie w czasie wolnym podczas wymiany międzynarodowej.  
 
 
Wiem, że nawet po polsku ten tekst wyeszedł mi dosyć nieporadnie, dlatego proszę o pomoc w wersji francuskiej:) 
 
dzięki:)