prośba wielka

Temat przeniesiony do archwium.
czy ma ktos chwilke czasu zeby 4 zdanka przetlumaczyc??

Wybila 24. Jednak po chwili od zegara odpaly i zniknely wskazowki. Z podlogi zaczely odrywac sie deski. Za oknem huczalo i gwizdalo. Wszyscy bylismy przerazeni. Tymczasem okazalo sie ze tata kolezanki zrobił nam zarty.
Widzę ze nikt sie nie zlitował nad tymi zdaniami:) Tak wiec ja sprobuje:)
L'horloge a sonne minuit. Mais puis, nous avons apercu que ses aguilles ont disparu. En plus, il manquait de planches sur le sol------> to pewnie jest zle ale nic innego nie przychodzi mi do głowy!
En dehors le vent hurlait. Tout le monde etait effraye. Cependant, comme s'est avere le pere de notre amie nous avait fait des blagues.

Wszelka krytyka oczywiscie mile widziana:)
Pozdrawiam

« 

Pomoc językowa