proszę Was o pomoc w przetłumaczeniu !!!

Temat przeniesiony do archwium.
.Czy ktoś pomoże mi to przetłuamczyć, to fragment z filmu: "... Et il s’adresse à Jésus Christ : « Lorsque tu descendras... et que tu accéderas aux tombes, nous nous lèverons alors... » "
Ja to przetłumaczyłam tak: "...I on zwraca się do Jezusa Chrystusa: „Gdy zejdziesz... i gdy zbliżysz się do grobów, wtedy podniesiemy się”. Coś mi tu nie pasuje, może tu tzeba jakoś w przeniśni napisać? Proszę pomóżcie -Ewa
NIE no spoko. To z Pasji??? W sumei moglo by tak byc. Mowia to Apostolowie do Jezusa . Byla taka scena (na Golgocie chyba) ze jak Jezus zszedl do nich to mieli powstac. Mysle ze swietnie ci poszlo. Ale moze ktos wie lepiej. :)

« 

Pomoc językowa

 »

Studia językowe