A ma connaissance et après recherches, il n'existe pas, en français, d'expression bien particulière pour désigner cette technique d'apprentissage.
Toutefois, les organismes qui recourent à cette technique utilisent souvent le terme 'atelier'.
Je pense que l'expression "atelier de formation à la négociation" devrait convenir.