RECENZJA TŁUMACZENIE POMÓŻCIE!!!PILNE!!!

prosze Was przetłumaczcie mi ten film !!! z góry ślicznie dziękuję!!!!!

Nasz świat kocha blondynki. Farbowane czy naturalne, uśmiechnięte, zawsze piękne i nienaganne, budzą pożądanie i są obiektem zazdrości milionów mężczyzn i...brunetek.
Taką właśnie blondynką jest Elle Woods. Piękna, popularna i bogata, ma uroczego pieska i spotyka się z przystojnym Warnerem. Jej życie jest wprost doskonałe.PEWNEGO DNIA Warner zrywa z Elle, mówiąc jej, że nie takiej narzeczonej oczekują od niego rodzice. Dziewczyna jest zrozpaczona i nie wie co ma dalej począć. Topiąc swą rozpacz w pudełku czekoladek, napotyka w gazecie zdjęcie brata Warnera z narzeczoną, studentką prawa i... postanawia studiować ten właśnie kierunek. Nie jest zainteresowana podrzędną szkołą ale Harvardem-sądzi, że dzięki nowemu statusowi odzyska ukochanego.Dziewczyna zdecydowanie się wyróżnia spośród pozostałych studentów - nie tylko inteligencją, ale także nastawieniem do życia i innych.DZIĘKI własnej determinacji oraz ciężkiej pracy dziewczynie udaje się dostać na staż do profesora Callahana, który zaczyna prowadzić sprawę Brooke Windham, oskarżonej o zabójstwo męża. "Legalna blondynka" to wyjątkowo ciepła i zabawna komedia. Jej bohaterka, głupiutka trzpiotka, niemal natychmiast wzbudza sympatię. Jest śmieszna, uroczo naiwna i wrażliwa.świat za oknem jest szary i ponury, wieje wiatr i pada rzęsisty deszcz warto wybrać się do kina, w którym czeka niezwykle barwny świat uroczej Cosmodziewczyny, która swoją postawą udowadnia że "chcieć to móc". Gorąco zatem polecam "Legalną blondynkę" wszystkim widzom.
Moją ulubioną aktorką jest właśnie główna bohaterka tego filmu Reese Witherspoon. Jest śmieszna, uroczo naiwna i wrażliwa i szybko wzbudza sympatie. Nie grzeszy ona także urodą a w życiu prywatnym jest osobą godną podziwu.

pomogłabym ci ale mam poczatkujacy francuski i nie umiem tak trudnych zdan:)

Notre monde aime les blondes. Teintes ou naturelles, souriantes, toujours belles et irréprochables, elles éveillent le désir et sont objet de jalousie pour des millions d'hommes et ... de brunes.
Elle Woods est précisément une de ces blondes.
Belle, populaire et riche, elle possède un adorable petit chien et rencontre le beau Warner. Sa vie est tout simplement exquise . JUSQU'AU JOUR où Warner rompt avec Elle, en déclarant qu'elle ne correspond pas à la fiancée qu'attendent ses parents.
La fille éplorée ne sait plus quoi faire. Elle noie son désespoir dans une boîte de chocolats, et découvre dans le journal la photographie du frère de Warner avec sa fiancée, une étudiante en droit et... décide de poursuivre ses études précisément dans cette direction.
Une quelconque petite école ne l'intéresse pas, c'est Harvard qu'il lui faut et elle croit que, grâce à ce nouvel état, elle récupérera son chéri.
La jeune fille se distingue nettement du reste des étudiants - non seulement par son intelligence, mais aussi par son mode de vie entre autres. Grâce à sa détermination et à son travail forcené, la fille réussit à obtenir un stage avec le professeur Callahan, qui en est au tout début de la direction de l'affaire Brooke Windham, accusée pour l'assassinat de son mari. "La blonde légitime ??" est une comédie particulièrement chaleureuse et amusante . Son héroïne, bébête évaporée, inspire presque instantanément la sympathie. C'est cocasse, d'une naïveté charmante et sensible. Alors que le monde derrière la fenêtre est gris et sombre, que le vent souffle et tombe une pluie obsédante, cela vaut la peine d'aller au cinéma, où vous attend un monde charmant et extraordinairement coloré (Cosmodziewczyny ? ? ? = Une certaine jeune fille ? ? ?), qui par son attitude prouve que "vouloir c’est pouvoir". Je recommande vivement "la blonde légitime" à tous les spectateurs.
Mon actrice favorite, Reese Witherspoon, est précisément l’héroïne principale de ce film. Elle est ridicule, charmante naïve et sensible et éveille immédiatement la sympathie. Elle ne pèche pas par la beauté et, dans l'intimité, c’ est une personne remarquable.

dzięki dzięki wielkie dzięki jestem twoją dłużniczką....pa buziaków 102