Czy mógłby mi ktoś pomóc w tłumaczeniu

Bardzo proszę i dziekuje
1. La journee d' ecole commence entre 8h et 9 h et s'arrete entre. 13h et 14h. Les cours durent 45 minutes et il y a six cours par jour cinq jours par semaine. A partir de 14h, l'ecole propose des activites sportives gratuites et non obligatoires . Les eleves ont quatorze semaines de vacances par an avec six en ete.
2. Il existe trois formules differentes mais les cours s'arretent au plus tard a 16h. les vacances durent quinze semaines.
3. Les eleves sont libres le mardi , le jeudi et le samedi apres midi pour pratiquer des activites ou etudier leur langue.En effet les activites de lecture et d'ecriture ne sont pas en luxembourgeois mais en allemand. Les vacances sont de treize semaines par an .
4. les cours durent 55 minutes et la journee d'ecole qui est de 6h heures , s'arrete a 16h30 ou 17h. L'ecole est ouverte du lundi au samedi avec le mercredi toute la journee et le samedi apres midi libres . Les eleves ont quinze semaines de vacances par an.
Bardzo bardzo dziękuję komuś kto zechce mi pomóc.

1. Dzien szkolny rozpoczyna sie miedzy 8 a 9 i zatrzymuje sie(takie bedzie dosłowne tł. s'arrete) miedzy 13 a 14. Zajecia trwaja 45 min. Jest 6 lekcji na dzien, 5 razy w tygodniu. Od godziny 14 szkoła proponuje zajecia spotrtowe darmowe i nieobowiazkowe. Uczniowie maja 14 tygodni wakacji na rok, z 6 tygodniami w lecie.

2. Ilstnieją 3 rozne przepisy ??? ale zajecia koncza sie najpozniej o 16. Wakacje trwaja 15 tygodni.

3. Uczniowie sa wolni we wtorek, czwartek i sobote po południu zeby wykonywac cwiczenia, lub uczyc sie ich jezyka. W rezultacie cwiczenia z czytania czy pisania nie sa w jezyku luksemburskim ale po niemiecku.
Wakacje trwaja 13 tyg. w roku.

4. Zajecia trwaja 55 minut a dzien szkolny zaczyna sie od 6 i konczy sie o 16.30 albo 17. Szkola jest otwarta od pon. do soboty. W srode jest otwarta cały dzien a w sobote popołudniu (libre- nie wiem jak to deklecic do tamtego?) Ucznowie maja 15 tyg. wakacji na rok.

Nie jestem pewna zdania:
la journee d'ecole qui est de 6h heures =======> czy to oznacza ze sie zaczyna o 6, czy moze trwa 6 godzin???

L'ecole est ouverte du lundi au samedi avec le mercredi toute la journee et le samedi apres midi libres========> i tutaj koncówka tego zdania.
MOZE BEDZIE MIAŁ KTOS NA TO POMYSŁ??