kobieta

cześć-mam znowu pytanie!jak powiedzieć( bo nie znalazłem w słowniku)
1)włosy związane w koka(wiem tylko jak jest kok?/albo włosy związane do góry
2)umalowane usta( może być les levres maquilles?)
3)wyglądać elegancko?( oprócz wrażenia avoir l'air elegant)
4)umalowane rzęsy?czekam na waszą pomoc i dzięki wam z góry :) andriej

heeeeeeeeeej pomóżcie-pozdrawiam

Wyglądać elegancko => napisz "etre bien habillé" albo "etre élégant" i będzie dobrze:P. Co do włosów upiętych w koka, to, qrczę, zapomniałam jak to jest:/
Umalowane usta => możesz powiedzieć np. "mettre du rouge à lèvres" (ale to znaczy nakładać szminkę na usta:/)
Oczy- p.ex. Elle s'est fait les yeux (no ale to też znaczy- pomalowała sobie oczy:/)
Mam nadzieję, że chociaż trochę pomogłam...

a moze tak:

les cheveux mis en chignon - wlosy zwiazane w kok
les cheveux relevés sur la nuque - wlosy zwiazane do gory (dosl. wlosy zebrane na karku)
les levrès fardées - umalowane usta
avoir l'air élégant/chic/distingué - wygladac elegancko
les cils faits avec plusieurs touches de mascara - umalowane rzesy
les yeux faits avec plusieurs touches de mascara
se farder les paupières - malowac sobie oczy (dosl. powieki)
se farder les cils - malowac sobie rzesy
les cils fardés - umalowane rzesy
se maquiller les yeux - malowac sobie oczy
les yeux maquillés - umalowane oczy

slts :)