problem z tlumaczeniem

Temat przeniesiony do archwium.
mam problem z przetlumaczeniem paru wyrazen:
1 pis ca pique
2 il fait rien qu'a l'enerver
3 fais levier avec un baton
merci d'avance
1 pis ( gorzej) ca(to) pique( pika, kłuje)
2 on nie robi nic tylko ja / jego denerwuje
3 fais(robię) levier( dźwignię ) z kija
dz
hej, a te zdania sa poprawnie napisane?
no wlasnie tez mi sie wydaje ze nie sa calkime poprawnie napisane
to sa fragmenty z piosenki Benabar wiec raczej sa poprawne
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka