prosze bardzo o przetłumaczenie tych 2 piosenek...rozumiem cos niecoś ale .... z gory dzieki
Quand tu penses ŕ moi
Toi le loup de steppes
Tout au fond de toi
Ressens-tu l'ivresse?
J'ai si faim de toi
Tu le dis sans cesse
Et prendre soin de moi
Dis-moi si ça blesse
Oh loup y es-tu pour moi?
Tu fais la promesse
Et si je m'offre ŕ toi
C'est en milliers baisers de tendresse
Y'a les baisers
Les premiers
Goűt d'embruns
Goűt de spleen
Y'a les baisers volés
Dans des trains de tsarines
Les baisers d'un été
Oů la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises
Quand je pense ŕ toi
Toi le loup des steppes
J'n'ai pas peur de toi
Est-ce que ça t'opresse?
Prends ce chemin lŕ
Tu le dis sans cesse
Oh! Couche toi prčs de moi
Et dévore-moi des yeux ma princesse
Pour des baisers
Les premiers
Goűt d'embruns
Goűt de spleen
Pour des baisers volés
Dans des trains de tsarines
Les baisers d'un été
Oů la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises
Oh! Loup y es-tu ? (x7)
Y'a les baisers
Les premiers
Goűt d'embruns
Goűt de spleen
Y'a les baisers volés
Dans des trains de tsarines
Les baisers d'un été
Oů la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises
Y'a les baisers
Les premiers
Goűt d'embruns
Goűt de spleen
Y'a les baisers volés
Dans des trains de tsarines
Les baisers d'un été
Oů la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises
LUI OU TOI
Ou est 'IL'
Quand il m' abandonne
Toute la vie
Est loin
Oů est 'LUI'
J' aime sa voix d' homme
Sans lui 'IL' n' est rien
'Lui' est plus vieux
Je porte son pull marine
L' eau de ses yeux
Est bleue, d' un blue des mers de Chine
'IL' est mystérieux
Dans sa stratosphčre
Entre les deux, je voulais
Les deux
Chorus
J' ai dans le coeur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n' avoir fait le choix
'LUI' ou 'TOI'
Les fenętres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi
'LUI' ou 'TOI'
Oů est 'IL'?
Quand il n' y personne
Toute la ville s' éteint
'TOI' et 'LUI'
Mes deux moitiés d' homme
Sans eux je n'
Suis rien
'LUI' est si fort
Je ris quand il s' ennuis
Quand il a tort
Lŕ, je l' aime mieux encore, il dit:
Qu' 'IL', est amoureux
Comme l' eau aime la vague
Moi, sans les deux, j' ai du vague
A l' âme
J' ai dans le coeur comme un poids
Des larmes d' encre de chine
Qui me montrent du doigt
'LUI' ou 'TOI'
Retrouver au fond de moi
Des rondes enfantines
Mais les chevaux de bois
Sont froids