on avec etre??

Temat przeniesiony do archwium.
mam takie pytanie czy jesli odmienia sie jakis czasownik z etre np. w passe compose to czy jesli zdanie jest z podmiotem on uzgadnia sie w liczbie i rodzaju? no bo w koncu jest to forma bezosobowa ale moze przeciez odnosic sie do grupy osob nie??
no,moim zdaniem,a skromnym,dodam tylko...chyba sie nie uzgadnia.No bo w czasie teraznijszym,tez mowimy uzywajac tej formy,ale w kontekscie grupy osob;
On va au cinéma-on est allé au cinéma
Ale dobrzebybylo,gdyby ktos to ewentualnie potwierdzil
Kiedy "on" oznacza "nous" participe passe uzgadniamy albo z "on" (czyli de facto nie uzgadniamy :)) albo z "nous" (czyli uzgadniamy w liczbie i rodzaju) np. zdanie:
Pierre et moi, on etait fatigue, on est reste a la maison - jest "uzgodnione" z "on", a zdanie:
Pierre et moi, on etait fatigues, on est restes a la maison - -jest uzgodnione z "nous".
Oba zdania sa poprawne, przekazują tę samą treść, tak więc w tym przypadku mamy dowolność.

Ale (!) np. w zdaniu "En Italie on est tres interesseS par le football" participe uzgadniamy, ponieważ "on" nie jest tutaj tłumaczone jako "nous", ale jako "ils", "les italiens", a to już wymaga uzgodnienia.

« 

Egzaminy

 »

Pomoc językowa