dojeżdżać

Chciałabym się upewnić czy dojeżdżać do Krakowa to będzie
Faire la navette a Cracovie ??

Non, je ne pense pas que « faire la navette » soit l’expression appropriée.

=
< aller et venir régulièrement et fréquemment (entre l’endroit X et l’endroit Y)>.

Par exemple, on peut dire qu’un autobus fait la navette entre les deux terminus qu’il dessert (du verbe desservir)

A czy przykładowo można powiedzieć : dojeżdżam do pracy z Wieliczki do Krakowa Je fait la navette de Wieliczka a Cracovie pour travailler
Jeśli to nie jest poprawne to jak powiedzieć że ktoś dojeżdza do szkoły czy pracy codziennie lub raz w tygodniu????

Oui, « je fais la navette de Wieliczka à Cracovie pour travailler » est correct puisque tu fais régulièrement ce trajet (aller et retour) plusieurs fois par semaine ou plusieurs fois par mois. Ce qui est important pour utiliser cette expression c’est :
1) faire le chemin dans un sens puis dans l’autre
2) faire plusieurs fois cet aller et retour sur une période donnée (la journée, la semaine, le mois ou voire l’année)

Mercy Richard