kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Pomoc językowa
[konto usunięte]
27 sie 2005
nie znam za dobrze francuskiego bo dopiero zaczelam sie go uczyc.bardzo prosze o przetlumaczenie tektsow
1.Tu sais que je ne sais pas ce qu` est la verite?
2.Connais le verite...
3.Je veux te dire que je suis tres heureuse quand tu es a cote de moi
z góry dziekuje:)
1. Ty wiesz że nie wiem co to prawda
2, W tym zwrocie jest błąd la verite nie le; brakuje też zaimka osobowego, zakładam że jest to 1 os. ja = znałem prawdę
3. Chcę Ci powiedzieć, że jestem bardzo szcaęśliwa kiedy jesteś obok mnie
pozdr
martinet
27 sie 2005
zdanie nr 2 : connais - czas teraźniejszy >> je/tu connais = ja znam/ty znasz
(malutkie przeoczenie) pzdr. :)