pilnie prosze o przetlumaczenie listu

Temat przeniesiony do archwium.
Droga Agnieszko,

przepraszam ze nie pisalem dlugo ale bylem na wakacjach.
spedzilem je w Kaczynie razem z moimi przyjaciolmi.Kaczyna jest wsia oddalona o 10 km od Wadowic.Mieszkalismy w przyczepie campingowej.pogoda byla fatalna!przez 2 tygodnie padal deszcz.nudzilismy sie strasznie. codziennie rano jezdzilismy na zakupy do Wadowic.jedlismy kremowki.w centrum miasta byl bar w ktorym podawali dobry kebab.sami gotowalismy obiady.popoludnie spedzalismy na czytaniu i ksiazek i graniu w karty.wieczorami rozpalalismy grilla,raz udalo nam sie nawet rozpalic ognisko!czasami chodzilismy do lasu zbierac grzyby.kolega znalazl caly koszyk.gdy przestawalo padac (rzadko)wyciagalismy rowery i urzadzalismy przjezdzki.koledze zepsul sie rower w srodku drogi i do domu wracal pieszo.wyjazd minal bardzo szybko.mimo zlej pogody bylo fajnie.duzo sie smialismy,byla mila atmosfera.czas mijal bardzo szybko i musielismy wracac do domu.
a jak Ty spedzilas swoje wakacje?
Czekam na Twoj list

caluje Arutr


p.s.bede bardzo wdzieczny jesli ktos sie nademna zlituje i przetlumaczy mi ten list.z gory dzieki!:)
nie sprawdzalem tego co napisalem i jesli ktos moze poprawic to bylbym wdzieczny. :) pozdrawiam

je suis desole de ne pas avoir ecrice si longtemps, mais j'ai ete en vacances. je les ai passées a Kaczyna avec mes amis. Kaczyna est une campagne éloignée de 10 kilometres de Wadowice. nous avons dans une caravane. Le temps etait vraiment fatal, car pendant deux semaines il pleuvait sans cesse. nous nous sommes ennuiés a mort. tous les matins on est alle a un magasin de Wadowice. Nous mangions des kremowki. Au centre de la ville il y avait un bar ou on servait un bon kebab. nous preparions les dejeunes nous-memes. Nous passions les apres-midis en lisant des livres, et jouant aux cartes. Les soirs nous avons grillé, et une fois nous sommes meme arrive a allumer le feu de campe. quelquefois nous nous sommes rendus dans le bois pour ramasser des champignons. Un ami a rempli tout le panier. Quand il faisait rarement clair, nous avons emporte nos velos afin de nous faire des randonnées. Une bicyclette de l'un de mes amis est tombee en panne juste a mi-chemin! Du coup il a ete ramené a rentrer a pied. Le départ est passé (trop) vite. Malgré le mauvais temps et il a ete chouette! nous riions beaucoup, il y avait une ambiance agréeable. C'est passé tellement vite que nous ne nous sommes pas aperçus qu'il etait le grand temps de revenir.
et comment as-tu passe tes vacances?

bisés, Artur
nous avons HABITE dans une caravane.
nous nous sommes ennuYés a mort.
Malgré le mauvais temps et* il a ete chouette!
super.kawal roboty.wielkie dzieki:)

 »

Pomoc językowa