pilnie prosze o tlumaczenie

cześć Ela,

W tym roku wakacje spędziłam w górach (dans le Beskides). Byłam tam wraz z moimi przyjaciólkami(chyba, se fair des a ami), Jolą, Natalią i Tatianą. Byłyśmy tam dwa tygodnie. Wyjechałyśmy na początku wakacji, 28 czerwca. Wróciłyśmy około 19 lipca.Niestety pogoda była brzydka, tylko dwa dni świeciło słońce. Wtedy mogłśmy się opalać i kąpać w basenie. Generalnie słuchałyśjy dużo muzyki, grałyśmy w karty, a wieczorami rozmawiałyśmy do późnej nocy. Na miejsce dotarłyśmy samochodem, z powrotem wracałyśmy pociągiem.

pozdrawiam, anita

zapodaje tutaj wesje probna, chcialbym jednak zeby ktos jeszcze na nia looknal zanim ja przepiszesz do zeszytu. :)

Les vacances de cet an j'ai passé dans les Beskides. J'y ai été avec mes amies: Yolande, Nathalie, Tatiana et nous y avons séjourné quinze jours.
Nous sommes parties pour la montagne au début des vacances, c'est-a-dire le 28 juin. Et apres y avoir passé deux semaines nous avons été de retour. Hélas, il faisait mauvais et le soleil n'a que brillé pendant deux jours. Alors, nous avons été capable de nous bronzer et nous baigner. En général nous ecoutions de la musique tout le temps, nous jouions aux cartes, et les soirée nous parlions tard dans la nuit. Nous sommes allés a la place en voiture et en retour nous avons pris un train.

amicalément, Anita

wielkie dzieki wielki czlowieku:)