hmm..co to znaczy?

Niedawno napisał do mnie kolega z Paryża i nie wiem o co mu chodzi w tym zdaniu: "Compment vas tu les amours?" ten "slang" z Paryża mnie dobija.. Proszę niech mi ktoś to przetłumaczy na polski;)

W mojej wolnej interpretacji to cos w rodzaju; jak ci sie układa w sprawach sercowych?

ooo dziękuję ci bardzo za pomoc:)