co to znaczy?

Cześć, uczę się francuskiego od roku i jak narazie nie mogę sobie poradzić z rozumieniem ze słuchu. :( Bardzo często w różnych audycjach, programach francuskich słyszałam pewne zdanie i chciałabym się dowiedzieć co ono oznacza. Mam nadzieje, że mi pomożecie. Brzmiało ono tak : se tre żąrdsi . WIem że początek to będzie c'est très .. ale nie wiem co dalej :/ .. myślałam nad "gentil" ale to na pewno nie to! bo w tamtym wyrazie z pewnością było R .
Może wy wiecie co to znaczy.
Dzięki z góry. papa!

Po takiej malej ilosci informacji trudno powiedziec o co chodzi. Ale wiedzac, ze dopiero zaczynasz sie uczyc francuskiego i nie rozumiesz za wiele ze sluchu mozna przyjac, ze to co napisalas nie koniecznie oddaje to co uslyszalas. Nie powinnas sie tym wcale przejmowac, to zupelnie normalne na poczatku. Na pocieszenie dodam jeszcze, ze znam osoby, ktore po studiach przyjezdzaja do Francji i nie sa w stanie zrozumiec prostych wydawaloby sie rzeczy. Nie maja wprawy, dla nich Francuzi mowia za szybko. Co do Twojego zdania to byc moze chodzi o: C'est très le genre d'ici. - To bardzo w tutejszym stylu. Jesli zostalo to wypowiedziane szybko to moglas nie uslyszec "le", ale naprawde ciezko cokolwiek orzec. A jesli chcesz rozumiec Francuzow to ogladaj duzo telewizji francuskiej, zwlaszcza filmow to skuteczniejsze niz radio, na poczatek cos lekkiego ogromnie to pomaga w nauce, po jakims czasie sie wprawisz. Powodzenia

Hej Dzięki za odpowiedź i za pocieszenie :) Sądze, że to jeszcze jednak nie to zdanie. To c'est très "żąrdsi" :D było wypowiadane po jakichś komplementach, pochwałach itp. ( z tego co zrozumiałam :P ) wiec to by troche nie pasowało do kontekstu. Dlatego myślałam, że może to być c'est tres gentill. Może to jest właśnie to, tylko wypowiadane z jakimś dziwnym akcentem... hmm sama już nie wiem. Ale dzięki wielkie jeszcze raz za pomoc i rady - na pewno sie postaram oglądać więcej programów francuskich itp. zwłaszcza że chciałabym z tego języka zdawac mature :/ heh wiem że kamikaze ze mnie :D
Pozdrawiam, papa:*

Mam taka malutka prosbe jesli ktos ma jakies fajne materiały o Paryżu ale w języku francuskim najlepiej z fotografiamy to prosze......mój mail to [email]
Z gory wielkie dzieki