proszę o przetłumaczenie...

od niedawna uczę się języka francuskiego i mam problem z gramatyką.Proszę o przetłumaczenie zdania....Co robiłes w czasie pobytu w domu?czy widziałeś sie z mamą i co słychać u Stiwa i Naomi?....dzięki

Qu'est-ce que tu as fait pendant ton séjour à la maison? As-tu vu maman?Quoi de neuf chez Sitwa et Naomi

Mam taka malutka prosbe jesli ktos ma jakies fajne materiały o Paryżu ale w języku francuskim najlepiej z fotografiamy to prosze......mój mail to [email]
Z gory wielkie dzieki

Droga Moniko,

przypuszczam, ze masz dostep do Internetu, prawda?

A wiec wejdz sobie we francuskiego google'a (albo jakiegokolwiek) www.google.fr, wybierz opcje "Images" (tuz nad okienkiem do wpisywania hasel), nastepnie wpisz do okienka "Paris" a wyskoczy Ci 2,5 miliona obrazków.
Poszperaj troche, a na pewno cos znajdziesz.

To samo z tekstami, tylko tym razem szukaj w Web i w opcjach "Rechercher dans " (pod okienkiem do wpisywania hasel) wybierz "Pages francophones" a nawet "en France".

No widzisz, ryby Ci nie dalem, ale moze nauczysz sie sama je lapac ta wedka.

Pozdrawiam i zycze obfitego polowu :)