jak powiedzieć

hej! jak powiedzieć-za całokształt został pośmiertelnie nagrodzony znany czeski pisarz.
dziękuję z góry za pomoc.
:)

hallo! może jednak ktoś wie!?!

Może tak:
"Un écrivain tchèque qu' est connu a ètè primé posthumement."
Choć to mój własny twór, może ktoś zweryfikuje...