Quand la neige recouvre la verte Finlande
>Kiedy snieg przykrywa zielona Finlandie
Et que les rennes traversent la lande
>i renifery biegna przez nieuzytki (cos takiego)
Le vent dans la nuit
>Wiatr w nocy
Au troupeau parle encore de lui
>w tlumie(stadzie) ciagle o nim mowia
On l'appelait Nez Rouge
>Nazywal sie Czerwony Nos (o Rudolfa chyba chodzi:D)
Ha comme il était mignon
>Jaki on byl slodki /cudowny
Le p'tit renne au nez rouge
>Malutki renifer z czerwonym noskiem
Rouge comme un lumignon
>Czerwony jak knot swieczki(plomyk) Kazdy mial z tego powodu wiele zabawy
On allait jusqu'à dire
>Mowiono
Qu'il aimait boire un p'tit cou
>Ze lubil bic maly.....(tu niestety nie wiem)
Une fée qui l'entendit
>Wrozka ktora uslyszla go
Pleurer dans le noir
>Plakaczacego cala noc
Pour le consoler lui dit
>Zeby go pocieszyc powiedziala mu
«Viens au paradis ce soir»
>Pojdziesz do raju dzis wieczrem
Comme un ange Nez Rouge
>Jako aniol Czerwony Nosek
Tu conduiras dans le ciel
>Bedziesz prowadzony do nieba
Avec ton p'tit nez rouge
>Razem w twoim malym czerwonym noskiem
Le chariot du Père Noël»
>sankami Swietego Mikolaja
Quand ses frères le virent d'allure aussi leste
>Kiedy jego bracia takze go pozbawili szacunku?
Suivre très digne les routes célestes
>Podazal godzien niebianskimi drogami
Devant ses ébats
>Przed ich zabawami/figlami
Plus d'un renne resta baba
>............
(tlum.wczesniej)
On l'appelait Nez Rouge
Ha comme il était mignon
Le p'tit renne au nez rouge
Rouge comme un lumignon
Maintenant qu'il entraîne
>Teraz kiedy on ciagnie za soba
Son char à travers les cieux
>swoj woz wzdluz nieba
C'est lui le roi des rennes
>Jest krolem reniferow
Et son nez fait des envieux
>i jego nos wywoluje zazdrosc
Vous fillettes et garçons
>Wy male dziewczynki i chlopcy
Pour la grande nuit
>w ta wielka nos
Si vous savez vos leçons
>jesli sie czegos uczycie(cos w sensie nauczki)
Dès que sonnera minuit
>Od chwili gdy wybije polnoc
Ce petit point qui bouge
>Ten malutki punkt, ktory sie porusza
Ainsi qu'une étoile au ciel
>Tak jak gwiazdka na niebie
C'est le nez de Nez Rouge
>To nos Czerwonego Noska
Annonçant le Père Noël
>oglaszajacy Sw.Mikolaja
Pezetlumaczylam to jak najlepiej potrafilam. Niech ktos poprawi bledy.