blagam o pomoc-poprawa kolokwium

Temat przeniesiony do archwium.
Mam problem chodzi mi o porownanie dwoch czasow: Future Simpe i Futere Anterieur. Podam zdania z ktorymi mam problem. Dzieki za pomoc wszystkim , ktorzy mi jej udziela.
Oto zadanie:
1.Nous 9demanger)....... dans le sud des que nous(etre)...... a la retraite.
2.Quand l'hiver(revenir)...... les neiges(apparatre).......
3.Tu ne me(craire)...pas lorsque Je te (dire)..... la verite
4.A peine vous(arriver).....que vous (commencer).......a travailler.
5.Lorsque'elles(revenir)......
,
elles verront, beaucoup de choses(changer)......
6.Je (retenir) que Pascal(vivre)...... infirme tout sa vie.
7.Je pense qu'ils (se marier) lorsque je les(revoir)......

II. Porownanie Imparfait z Pase Compse
1.Depuis quelques jours, il ne (se sentir)....pas bien. Hier il (etre).......victime d;une crise cardiaque
2.Mon fils(avoir).....deux ans le 6 mars dernier.
3.Il y(avoir)..... longtemps que nous ne nous etions pas vue.
4.Cette choncronte est delicieus. Je(ne jamais en manger).... d'aussi bonne.
5.Hier il (se rendre)...... a la creche pur y laisser son enfant.
6. On(ne pas vouloir)....le prendre parce qu'il(etre)......malade.
7.Il(travailller) dans cette enterprise depuis trente ans, mais le mois dernier son patron l'(licencier)..... pour raison econom que.
8. La mer, il ne l'avait jamais vue. Lorsqu'il(se trouver)......devant elle, il (paleurer).......de bon heur.
9.Hier matin un enfant(tomber)....... du quatrieme etage. Il (ne pas etre blesse).....
1 nous démenagerons dans le sud dès que nous aurons été à la retraite.
2 quand l'hiver sera revenue les neiges apparaitront.
3tu ne me croiras pas lorsque je t'aurai dit la verité.
4 a peine vous serez arrivés que vous commencerez à travailler.
5 lorsq'elles reviendront,elles verront bcp de choses auront changé.
6 je pense qu'ils se seront mariés lorsque je le reverrai.
1 il ne se sentait pas bien,était
2 ?
3 avait
4 n'en ai jamais mangé
5 s'est rendu
6 n'a pas voulu,était
7 a travaillé/avait travaillé, l'a licencié
8 s'est trouvé,il a paleuré
9 est tombé,n'était pas
2. avait
Depuis quelques jours, il ne se sentait pas bien. Hier, il victime d'une crise cardiaque.

Mon fils deux ans le 6 mars dernier.

Zdanie "Lorsqu'elles (revenir) ..., elles verront, beaucoup de choses (changer) ..." jest dość dziwne. Można je na kilka sposobów rozumieć... Ja napisałabym to tak:
Lorsqu'elles , elles verront, beaucoup de choses .

Tego "Je (retenir) que Pascal (vivre) ... infirme tout sa vie." nikt nie zrobił, więc moja propozycja:
Je que Pascal infirme tout sa vie.


Do tego cała masa literówek, z których najśmieszniejsza to chyba "choncronte "... :) No chyba, że znowu okaże się, że jestem niedouczona i po prostu nie znam tego słówka ;)
Quand l'hiver sera revenu les neiges apparaîtront.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa