Potrzebuję jednego zdania po francusku do wiersza!

Potrzebuję do wiersza przetłumaczone na francuski zdanie:

"Drogi kolega, kolegi ostatni poemat był naprawdę niezwykle udany" (lub cos zachowujące sens). Błagam...

Mon cher collègue, le dernier de vos poèmes fût veritablement magnifique...

"fût" - hmm.... Nie za oficjalnie? To ma być do wypracowania? Nie lepiej "était"?????