Pomocy

pomocy, kto mi to przetłumaczy będę dozgonnie wdzieczna: jame n`oublie pas. Que il a quelquen que pons a toi. dzieki

Nigdy nie zapominaj, że jest ktoś kto myśli o tobie.

Ale, że tak powiem, było to trochę... zaszyfrowane ;)

dziękuje, a dlaczego zaszyfrowane, możesz wytłumaczyć?

Bo z "bykami" :)
Powinno być:
"N'oublie jamais qu'il y a quelqu'un qui pense à toi."

dlatego, że np. słowo "jame" pisze się "jamais" itp:)

a nie wiem czy to byki, może celowo to było zrobione hehe, qui sait:D

to nie byki, to nowomowa francuska :( niedługo będą tym pisać książki

aha...wielkie dzięki

nie ma się co dziwić u Nas to samo się dzieje:(szkoda tylko, że My nie zawsze jesteśmy na bieżąco z tymi ich wymysłami:]

to napisał mi Polak a ja chce wysłać to francuzowi z krwi i kości, w takim razie powinnam czy nie?

Nowomowa, póki prof. Miodek nie zaakceptuje (lub jakiś jego odpowiednik;)), to byki ;) ... przynajmniej dla mnie :)

wyślij to co ci napisała żuczuś.

jacy z nas puryści.......

1) Nas?
2) Ironia?
Ja lubię czystość języka... nieważne czy polskiego, czy francuskiego...

1)tak 2)tak
ja tym bardziej. nie lubię bełkotu

kurcze, jeszcze się pokłócicie...ja jestem ekspertem z angielskiego a chyba przyjdzie mi dzielić resztę życia z francuzem, to śmieszne... , wcale nie znam języka, ale jedno jest pewne : amerykański to bełkot, który również działa mi na nerwy...dobranoc

Nie no nikt się tu nie kłóci...chyba:]znaczy staramy się, a różnie to wychodzi heh;)

Pokłócimy? Eee... chyba pierwszy raz się z marrcinem w czymś zgadzamy. Aż wstyd się przyznać... ;)

Dobranoc.

nikt tu nie mówi o kłótni :) !
to cos o co pytałaś to przykład nowego stylu pisania, np. smsów czy postów w sieci, polega na "sfonetyzowaniu", a przez to redukcji wyrazu, który sprowadza sie do takiego czegoś. może i jest to wygodne, ale cokolwiek denerwujące, bo czasem naprawdę nie wiadomo o co chodzi :)