co to znaczy

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
Czy ktośmoże wie co to znaczy: biens meubles corporels?
Z góry dziękuję
hej
wzsystko zlepione nie oznacza niczego!
Biens to jest wszystko co sie posiada; meubles to meble; corporels samo jest nie uzywane, ale mysle ze wyciagnales te slowka z jakiegos ubezpieczenia i chodzi o accidents corporels, czyli wypadki. Corporel pochodzi od corps czyli cialo. Nie wiem czy Ci pomoglam.
chodzi chyba o całość, to jest w pewnej ustawie
TO PODAJ CALE ZDANIE
Sont meubles par leur nature, les biens qui peuvent se transporter d'un lieu à un autre, soit qu'ils se meuvent par eux-mêmes, comme les animaux, soit qu'ils ne puissent changer de place que par l'effet d'une force étrangère, comme les choses inanimées - bedzie chodzic o wszystkie ruchome dobra materialne
corporels (= relatifs à des choses matérielles)
Ale nie znam polskich terminow prawniczych niestety