Jestem tu 1. raz i po prośbie. Witam wszystkich. Chodzi ostatnio w 3 piosenka. Zaczyna się krótką inwokacja, chyba po japońsku, potem leci po francusku. Z refrenu zapamietałem... ma fote, si le chose sont passe/cache. Szukam danych wykonawcy lub tytułu. A jek widzę to reklamowanie różnych wykonawców, to nie mogę się oprzeć by przypomnieć wspaniały Manau - piękny bretoński rap, czy hip-hop z artykulacja polecaną moim zdaniem dla szkół językowych: już 4 płyty, 2 zespołowe i 2 indywidualne. Super. A gdzieś wczesniej przeczytałem stary kawałek: Et si tu n'existais pas. 20 lat temu przetłumaczyłem go, nieporadnie, ale mam ten tekst, więc wrzucam:
A gdybyś nie istniała …
A gdybyś nie istniała Ty
To po cóż miałbym istnieć ja?
By się włóczyć w tym świecie co trwa
Bez nadziei, żalu śnić
A gdybyś nie istniała Ty
Tę miłość bym wymyślił ja
Z pędzla spływa na płótno farby łza
Kładąc się barwami dni
Nie cofnie tego nikt
A gdybyś nie istniała Ty
Dla kogo miałbym istnieć ja?
W mych ramionach zasypiasz co dnia
Nie zapomnę tego ci
A gdybyś nie istniała Ty
Byłbym jak znikający punkt
W świecie tym co przebiega bez tchu
Błądziłbym jak pośród mgły
Do Ciebie trzeba mi
A gdybyś nie istniała Ty
To powiedz jakim byłbym ja
Mógłbym kłamać, że toczy się gra
Nieprawdziwy byłbym w tym
A gdybyś nie istniała Ty
Odnaleźć musiałbym wśród ćmy
Tajemnicę - dlaczego, jak żyć
Wykreować moje sny
Ale czekam na info o piosence, dziękując z góry...