a Chorzow

Moze ktos to sprawdzic, bardzo prosze , bo moje oceny z francuskiego sa bardzo cienkie . Dziekuje :)


Le 28 janvier à Chorzow, dans l'hall exposition où est passé internationale l'exposition des pigons voyageurs a effondreé le toit.
MIALO TO MIEJSCE O GODZINIE 17:15.
A moment du catastrophe dans l'hall exposition a resté environ 600 les passionés des pigons voyageurs.
Probablement, le toit a écoulé de la neige.
Secouristes avez venu sur place du catastrophe après 15 minutes.
Malgre cela le nombre des victimes a emorter 66 morts et 141 bleeses.
Le thermom ètre est descendu à - 17 C dan la nuit de samedi à dimanche, alors les bictimes qui sont pas décédées sur le coup sont mortes de froidé.
Environ 1 300 pompiers, secouristes, soldats et policiers, venus de tout la Pologne, ont participé le nuit aux opérations de sauvetage.
Tellement de monde avez perdu des amis et des CZLONKOW RODZINY dans la catastrophe. Tutes les victimes a recouvri ( odpuszczenie grzeczow). Ci ktorzy przezyli, dziekuja bogu. En Pologne OGLOSZONO ZALOBE NARODOWA.


Jesli ktos to sprawdzi to bede bardzo wdzieczna, bo z francusakiego toja dobra nie jestem i roiiiiiiiiiiiiiii sie tu od bledow . :)

>Le 28 janvier à Chorzow, dans l'hall exposition (le hall d'exposition) où est passé (se tenait, se déroulait)
>internationale l'exposition (une exposition albo une foire (targi) internationale de colombiphilie) des pigons voyageurs a effondreé le toit. (le toit s'est effondré)
>
>MIALO TO MIEJSCE O GODZINIE 17:15. miec miejsce - avoir lieu
>A moment du catastrophe (au moment de la catastrophe) dans l'hall (dans le hall d'exposition) exposition a resté (il y avait) environ 600 les
>passionés (600 passionnés) des pigons (pigeons) voyageurs.
>Probablement, le toit a écoulé de la neige.(le toit s'est écroulé sous le poids de la neige)
>Secouristes (les secouristes) avez venu (sont venus) sur place du (de la) catastrophe après 15
>minutes. (15 minutes après)
>Malgre cela le nombre des victimes a emorter (compte albo remonte à ) 66 morts et 141 bleeses.(blessés)
> Le thermom ètre est descendu à - 17 C dan (dans) la nuit de
>samedi à dimanche, alors les bictimes (victimes) qui sont (ne sont) pas décédées sur
>le coup sont mortes de froidé.(de froid)
>Environ 1 300 pompiers, secouristes, soldats et policiers, venus de
>tout (toute) la Pologne, ont participé le nuit aux opérations de sauvetage.
>Tellement de monde avez perdu des amis et des CZLONKOW RODZINY (membres de famille albo proche - swoich bliskich) dans
>la catastrophe. En Pologne OGLOSZONO
>ZALOBE NARODOWA. (on a décreté un deuil national)