kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Pomoc językowa
[konto usunięte]
13 lut 2006
Mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu takich słow jak:
akt I,II,III itd
scena I,II,III itd
scenariusz
reżyseria
koordynacja
wystąpili
Bede wam bardzo wdzieczna za pomoc:) Serdecznie pozdrawiam!
acte I,II,III,...
scène I,II,III...
le scénariste ( autor wersjii lub autor originalu)
la régie
la coordination ( la réalisation ?)
ils ont joué (aktorzy ktorzy grali : wystapili,grali =taki sens uzywany w teatrze)
[konto usunięte]
13 lut 2006
"la régie" i "la réalisation"
na pewno to samo
Koordynacja moze byc "coordination"
[konto usunięte]
13 lut 2006
jeszcze mala rzecz:
wystapili
tez moze byc
"par ordre d'apparition"
ale tu chodzi o porzadek wystapienia