Sprawdzenie krotkeij wypowiedzi

krótka:termin wyjazdu w ramach szkolnej wymiany zmienił sie.Na prośbe nauczyciela wyślij faksem krótką wiadomość do sekretariatu zaprzyjaznionej szkoły w paryżu.*poinformuj o zmianie terminu przyjazdu *napisz kto oprócz uczniów bedzie uczestniczył w wymianie *poproś o potwierdzenie uzgodnionych warunków pobytu *wyraz zadowolenie z bliskiego spotkania


Oto moje zadanie:

Bonjour!.Je suis etudiant polonais et je voudrais vous informer que la date de notre arrive s'est change et nous allons arriver 3 jours plus tard. De plus dans echange sauf les etudiants, il va participer 3 professeurs. Nous attendons de votre confirmation avec impatience. Nous sommes tres contents de notre rencontre en France.

Nie wiem jak napisac: " prosilbym o potwierdzenie czy zgadzacie sie na ten nowy termin" - wiec zadanie wyglada tak jak wyglada.

Dziekuje i pozdrawiam !

...je voudrais vous informer que la date de notre arrivée a changé: nous allons arriver 3 jours plus tard, à savoir le ....2006.

Pourriez-vous me communiquer albo pourriez-vous me faire savoir si ce changement ne vous pose pas trop de problème ? (czy ta zmiana nie stanowi problemu...?)

D'autre part, en plus des étudiants, 3 professeurs vont participer à l'échange.

Nous attendons votre confirmation avec impatience.
Notre visite en France (albo notre départ, notre voyage) approche, et nous en sommes très contents.