Mail... :/

Temat przeniesiony do archwium.
Dostałem o kumpla z Francji:

"Depuis que j'ai rencontré ma femme russe, ma vie a complètement changé. Je vivais sans lumière et sans personne à qui je puisse donner mon amour, mes soins et ma protection. En regardant le passé maintenant je suis très heureux de ce que j'ai fait.

J'ai décidé un jour de forcer ma chance et d'appeler votre Agence afin de trouver une femme russe. Cela a complètement changé ma vie et je suis maintenant le plus heureux des hommes.

Mon conseil pour les autres hommes serait : Ne perdez pas de temps parce qu'elle est là, en Russie, et elle vous attends. Cela a été le cas pour moi."

Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć, bo nie uczę się francuskiego tylko angielskiego i niemieckiego :/ Z góry bardzo dziękuje.
nie przetlumacze doslownie ale oodam sens:
od kiedy spotkalem moja rosyjska kobiete( dziewczyna/zona?) moje zycie kompletnie sie zmienilo. wczesnije zylem bez "swiatla" i obos ktorych moglem obdarowac miloscia, opieka i ochrona. teraz, patrzac na przeszlosc, jestem zadowolony z tego co sie stalo.

zdecydowalem sie pewnego dnia zdobyc sowja szance i poprosci o pomoc wasza agencje zeby znalezc moja rosyjska kobiete. to kompletnie zmienilomoje zycie i teraz jestem najszczesliwszym z ludzi.
moja rada dla innych mezczyzn: nie traccie czasu, poniewaz ona jest tam , w rosji i ona na was czeka. to byla moja sprawa/okolicznosc/moj stan.
dziękuje bardzo

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa