błagam jedno zdanie!!

hej,
proszę niech mi ktoś przttłumaczy to zdanko :
Les inscriptions suivantes sont validées dans les 30 jours suivant votre inscription.

moze to znaczyc np:
nastepujaca umowa staje sie wazna po 30 dniach od daty je podpisania

Hey,
bedzie to tak:

Nastepujace zapisy sa uznawane (lub tez zostaja uznane w sensie zaakceptowania) po 30 dniach od waszego zapisania.

Pozdrawiam