jak to bedzie po francusku

Czesc czy ktos ogladal film ze Stallone Ucieczka do zwyciestwa w wersji francuskijej jak przetlumaczyc ten tytul na francuski igdzie szukac tego filmu we Francji bo to stary film ale super i polecam wszystkim

Francuski tytuł tego filmu to: "A nous la Victoire".

Dziekuje a ty ogladales po francusku i moze wiesz jeszcze gdzie go szukac

Nie oglądałam...
A jako, że w oryginale jest to film amerykański, to raczej ciężko będzie go znaleźć we francuskiej wersji językowej. No chyba że na francuskich hubach...

Dziekuje jeszcze raz i polecam tam gra polski pilkarz Deyna

film w wersji francuskiej może znajdziesz, aż dziw czasem bierze, co można znaleźć po francusku. jeśli masz ochotę na van damme'a lub seagala po francusku i hiszpańsku, zaprzęgnij do pracy osiołka :)

Niestety moj osiolek od tamtego tygodnia nie dziala zablokowali musze poszukac czegos innego ale dzieki

Excuses moi , jestem Francuzem i pierwszy raz szlysze takie zadnie
"zaprzęgnij do pracy osiołka"
Wytlumac mi to zdanie ,niech bedzie i nawet po polsku .
czy ten osiolek jest wyszukiwarka ?
Merci

tak wlasnie , osiolek to tzw emule:):)

bisou alibek

Dzieki tobie za wyjasnienie , jak to fajnie wyglada po polsku !
nawet nie potrafie tego oddac w francuzkim.
" attèle la petite mule au boulot" ale za bardzo nie wychodzi.

Grosses bises.