proszę o sprawdzenie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Je passais mes vacances chez ma grand mere a la compagne. Elle avait une grand maison avec un vieux puits.
Un jour j'ai vu une belle famme avec une robe rouge qui etait debout a cote cet puits. Un homme l'acompaignet. Il etait gros et petit. C'etait vers minuit et Il pleuvait tres. J'ai entendu un cri horrible. Bien que j' ai eu peur, j'ai sorti dans ma maison. C'etait horrible. J'ai apercu a cote puits cette morte femme
et beaucopu du sang. L' assassin n'etait plus...


dziękuje z góry :*
Je passais mes vacances chez ma grand-mère à la campagne.Elle avait une grande maison avec un vieux puits.
Un jour j'ai vu une belle femme avec une robe rouge qui était debout à côté de ce puits.Un homme l'accompagnait.Il était gros et petit.
C'était vers minuit et il pleuvait trés fort.J'ai entendu un cri horrible.Bien que j'aie eu peur,je suis sortie de la maison.C'était atroce [dla czego ponownie- horrible ?].J'ai aperçu à côté du puits cette femme morte et beaucoup de sang.L'assassin n'y était plus...
serdeczne bóg zapłac :*
a jak powiedziec ' tajemnicza studnia?

czyżby 'le puits mystérieux' ??
tak jest OK
"puits" jest w rodzaju meskim i "mystérieux" jest poprawne
Brac pod uwage ze
bien que j'aie eu - jest subjonctif passé
bien que j'ai eu - nie jest poprawne !
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa