bardzo prosze o pomoc

bardzo prosze o przetłumeczenie tych 10 zdan bo ja sobie nie umiem z tym poradzic:(


Wspominam sobie że kiedy byłam małą dziewczynką byłam wesoła.
Zawsze dokuczałam mojemu starszemu bratu .
Chodziłam do przedszkola i tam bawiłam sie z koleżankami.
Zawsze bawiłam się lalkami i klockami.
Po obiedzie wychodziłam na dwór żeby sie pobawić
Moja ulubiona zabawą było chuśtanie się na huśtawce
Wieczorem Ogladalam bajki razem z tata.
Mama mnie kompała a wieczorem czytała bajki.
Gdy byłam mała lubiłam też chodzić do zoo.
Moje dzieciństwo wspominam bardzo miło.



dziekuje z gory !!

Je me souviens qu'étant petite fille j'étais enjouée.
J'importunais toujours mon frère plus âgé.
J'allais à l'école maternelle et j'y jouais avec des copines.
Je jouais toujours avec des poupées et avec des cubes.
Aprés le déjeuner se sortais dehors pour m'amuser.
Mon jeu préféré c'était à la balançoire.
Le soir je regardais des contes avec mon père.
Ma mère me baignait et me lisait des contes le soir.
Etant petite j'aimais aussi aller au zoo.
Je garde un souvenir trés agréable de mon enfance.

Dziękuje Ci bardzo !:*:*:*:*:*