ratujcie ! mam kłopot !

cześć !
Jakbyście mieli chwilkę to błagam o przetłumaczenie:
"za każdym razem gdy się uśmiechasz, zakochuję się na nowo".
Będę baaaardzo wdzięczny ! Czekam na odp. !

à chaque fois quand tu souris, je tombe amoureux à nouveau

"à chaque fois quand" n'existe pas
on dit: à chaque fois que

masz racje Ah, chaque fois quand chociaz powszechnie uzywane jest niepoprawne ;))