pomocy :(:( zalamka

prosze o drobniutką pomoc jakiegos dobrze obeznanego w tym pieknym języku ludka.. mam kilka malych pytan

jak powiedziec ze jest:
- godzina za piętnaście piąta,
-godzina pietnaście po piątej (mozna zyc slowa kwadrans po piatej)
- wpół do dziewiątej
- trzydzieści minut po dziewiątej (czyli wpół do 10)


i jeszcze jedno:

co znaczy słowo:

-moins
czym sie różni słowo LE QUART od ET QUART , i , ET DEMI od ET DEMIE (bo mam z tym problem :(:(:( ) Błagam o pomoc!

za piętnaście piąta: Il est cing heures moins le quart (lub Il est cinq heures moins quinze)
piętnaście po piątej: Il est cinq heures et quart (lub Il est cinq heures quinze)
godzina wpół do dziewiątej: Il est huit heures et demie (lub Il est huit heures trente)
30 minut po dziewiątej: Il est neuf heures et demie (lub Il est neuf heures trente)

"le quart" używa się kiedy chcesz powiedzieć że jakaś godzina jest ZA KWADRANS natomiast "et quart" kiedy mówisz że jest KWADRANS PO jakiejś godzinie

Jeśli chodzi o "et demie" to tu nie jestem pewna ale używa się go chyba zawsze z wyjątkiem kiedy mówimy że jest północ lub południe - wtedy używamy et demi.

A słówko "moins" w tym przypadku oznacza "za" np. Il est huit heures moins cinq - Jest godzina ósma za pięć (minut)

dzieki