e-mail do hotelu

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, widzę, że na tym forum jest wiele naprawdę niezłych specjalistów od j.francuskiego, chętnych do pomocy, więc mam prośbę...

Za 3 tygodnie wybieram się do Francji nieopodal Lyonu. Muszę zarezerwować sobie hotel, który polecił mi znajomy, najłatwiej i najszybciej jest mailem... Niestety francuskiego nie znam za bardzo więc prosze o pomoc...
W mailu chciałbym
zarezerwować hotel na tydzień w terminie 14.[tel].05 dla siebie i dziewczyny. Jesli można to wziął bym też psa (bez niego nigdzie się nie ruszam), ale nie wiem czy się da.
dowiedzieć się o cenę i czy są wolne pokoje,
napisać, że polecił mi hotel Pierre Jeunet

jesli ktoś raczył by mi to napisać to był bym bardzo wdzięczny... do środy powienienem to wysłać....

Dziękuje i pozdrawiam !

Maciej
Monsieur,

Suite à la recommandation de votre hôtel par M. Pierre Jeunet:

Merci de me réserver une chambre pour 2 personnes du 14-05 au 21-05.
Veillez me confirmer, par retour de cet e-mail, la réservation + les prix de la chambre.
Merci aussi de me m'informer si votre établissement accepte les animaux de compagnie.

Dans l'attente de votre réponse,
Sincères Salutations
podpis ;)

Tytul maila DEMANDE DE RESERVATION
Chodzi Ci i jeden dwuosobowy pokoj czy 2 pojedyncze? (ja napisalam 1 dla 2 osob)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa