moje tłumaczenie. czy ma to "ręce i nogi"?

czy znajdzie się ktos kto pomoże mi przetłumaczyc ten tekst? moje tłumaczenie to prawie 3/4 tekstu, ale ostatnie dwa akapity cos mi nie wychodzą. proszę o pomoc. z góry dziękuję. :)

*les années cinquante >(lata pięćdziesiąte)<
1958: naissance de la cinquième République. le général de Gaulle est élu président. >(poczatek piatej Republiki. generał Gaulle został wybrany na prezydenta.)<

*les années soixante >(lata sześćdziesiąte)<
le rock and roll arrive en France, les grandes vedettes françaises sont Johnny Hallyday et Sylvie Vartan. >(rock and roll przybył do Francji,,, a to dalej to nie wiem jak. może: a wraz z nim pojawiło się wiele gwiazd. (?) )<

mai 1968: revolte étudiante. mort du Général de Gaulle, élection de Georges Pompidou. >(bunt studentów. śmierć generała de Gaulle, wybór (a może elekcja?)Pompidou.

*les années soixante-dix >(lata siedemdziesiąte)<
Valéry Giscard d'Estaing est èlu Président à la mort de Georges Pompidou. Majorité à 18 ans. >(Valéry Giscard d'Estaing został wybrany na prezydenta po śmierci Georges Pompidou. Pełnoletność od 18 lat.)<

*les années quatre-vingt >(lata osiemdziesiąte)<
1981: élection de François Mitterrand qui resta 14 ans président de la République. le RGV, la pyramide du Louvre, le bicentenaire de la Révolution française. Création de nouvelles chaînes de télévision, début de la réception par satellite, essor de l'informatique (PC et Macintosh). >(wybór François Mitterrand, który został na 14 lat prezydentem Republiki. TGV, piramida w Luwrze,....>>>nie wiem co tutaj>a tutaj to już wogóle pokręcone

Według mnie będzie to mniej więcej tak:rn>*les années cinquante >(lata pięćdziesiąte)1958: naissance de la cinquième République. le général de Gaullern>est élu président. >(poczatek piatej Republiki. generał Gaullern>został wybrany na prezydenta.)rnrn>*les années soixante >(lata sześćdziesiąte)le rock and roll arrive en France, les grandes vedettes françaisesrn>sont Johnny Hallyday et Sylvie Vartan. >(rock and roll przybył dorn>Francji, wielkimi sławami (gwiazdami) są Johnny Hallyday i Sylvie Vartan)rn>rn>mai 1968: revolte étudiante. mort du Général de Gaulle, élection dern>Georges Pompidou. >(bunt studentów. śmierć generała de Gaulle,rn>wybór G.Pompidou.rnrn>*les années soixante-dix >(lata siedemdziesiąte)Valéry Giscard d'Estaing est èlu Président à la mort dern>Georges Pompidou. Majorité à 18 ans. >(Valéry Giscardrn>d'Estaing został wybrany na prezydenta po śmierci Georges Pompidou.rn>Pełnoletność od 18 lat.)rnrn*les années quatre-vingt >(lata osiemdziesiąte)1981: élection de François Mitterrand qui resta 14 ans président de larn>République. le RGV, la pyramide du Louvre, le bicentenaire de larn>Révolution française. Création de nouvelles chaînes de télévision,rn>début de la réception par satellite, essor de l'informatique (PC etrn>Macintosh). >(wybór François Mitterrand, który został na 14 latrn>prezydentem Republiki. TGV, piramida w Luwrze, dwusetna rocznica Rewolucji Francuskiej. Tworzenie nowych kanałów telewizyjnych, początek odbioru przez satelitę, rozwój informatyki (PC i Macintosh)rn>rn>*les années quatre-vingt-dix >rnrn(lata dziewięćdziesiąte)1995: Jacques Chirac, président de la République. L'Europe sansrn>frontières: Traité de Maastricht, mise en place de l'euro quirn>remplace les monnaies nationales. Internet, la nouvelle économie, lern>téléphone portable, le passage au troisièmern>millénaire. rn1995 rn>Jacques Chirac, prezydentem Republiki. Europa bez granic: traktat w Mastricht, wprowadzenie euro które zastępuje narodową walutę ( pieniądz). Internet, nowa ekonomia, telefon komórkowy, wejście w trzecie tysiąclecie.rnrnDora