Prosba o tlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Jak po francusku bedzie brzmiec "Bedzie dobrze" / "nie martw sie" :)
Tout sera bien! Ne t'en fais pas!
Ja zamiast 'Tout sera bien' powiedziałbym 'Tout ira bien', według mnie lepiej brzmi...
"tout ira bien. t`inquiète"
ja bym radzila: "ça ira"-jest powszechniej uzywane.
"tout ira bien. t`inquiète"
to juz jest potoczne ( t'inquiète )
w moim zdaniu najlejpsze brzemnie jest propozycja odwrocona;
ne t'inquiète pas , tout ira bien

pozdro
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Nauka języka