Kto mi sprawdzi?

Oto co chciałam przekazać :

Jesteśmy na parterze. Tutaj znajduje sie sala gimnastyczna, uprawiamy tam ćwiczenia.
Na pierwszym piętrze znajduje sie biblioteka. Tak czytamy i możemy też pracowac z komputerami.
Obok jest sekretariat.
Na drugim pietrze jest pokój nauczycielski a na przeciwko znajduje sie toaleta.
Na końcu korytarza znajduje się Aula, gdzie odbywaja sie przedstawienia.
Na trzecim pietrze jest nasza sala, tam uczymy sie angielskiego.

i napisałam tak (chciałabym zeby ktos to sprawdził)

Nous sommes sur le rez-de-chaussée. Ici se trouve le gymnase, on y fait des exercices.
Au premier étage il y a le Centre le documentation et d'information. On y lit, on peut aussi y travailler avec l'ordinateurs.
A côté c'est le secrétariat.
Au deuxième étage il y a la salle des profs et en face c'est la toilette.
Au troisieme étage il y anotre salle , ici on y apprend l'angle

Chciałabym sie dowiedziec jeszcze jak napisac to --> "na koncu korytarza znajduje sie aula , gdzie odbywaja sie przedstawienia"

to tyle, z gory dziekuje za pomoc.

>Nous sommes AU le rez-de-chaussée. Ici se trouve le gymnase/albo :la salle de gym, on y fait des exercices.
>Au premier étage il y a le Centre DE documentation et d'information.
>On y lit, on peut aussi y travailler avec LES ordinateurs./ sur l'ordinateur.
>A côté c'est le secrétariat.
>Au deuxième étage il y a la salle des profs et en face c'est LES
>toilettes. (les toilettes sa w j.fr w liczbie mnogiej)
>Au troisieme étage il y a notre salle , ici on y apprend l'anglAIS.
>
> "na koncu korytarza znajduje sie aula , gdzie odbywaja sie przedstawienia"
Au bout du couloir, il y a une salle de spectacle/un auditorium où on joue des pièces/où on donne des représentations.

DZIEKUJE!!!! :)