Proszę, niech mi ktoś pomoże!!!:(

Już kiedyś pisałam i odpowiedziała jedna osoba, która nie była pewna - jak przeczytać to nazwisko: JACK KEROUAC ??? Jeżeli uczycie się francuskiego, powinniście mieć o tym jakieś pojęcie -ja się tylko domyślam -Keruak?Kerua? Keruk?

Błagam P O M O C Y
i z góry dzięki :*

http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kerouac

chyba mi umknęło, co on ma wspólnego z francuskim ("...was born in Massachusetts....)

(grr....)

więc w zależności z której strony go potraktujesz, będzie albo kerłak albo kerłek

gratuluję -to, ze się urodził w stanach, nie oznacza, że nie może mieć francuskiego nazwiska -i właśnie takie ma. Bo i korzenie francuskie - bodajże Kanada.