hmmm...
mam nieśmiałe podejrzenie, że "fumier artificiel" to kompost (wytworzony z rośliln), podczas gdy "fumier naturel" jest wytworzony przez zwierzęta (czytaj: gnój, lub nieco delikatniej - obornik) - nie jestem do końca pewien, ale znalazłem info, że można go sobie samemu na działce z gnijących roślin zrobić - wychodzi na to, że kompost, który też jest naturalny
warto by skonsultować z jakimś rolnikiem:)
nawóz "w ogóle" to un fertilisant albo un engrais