świeży chleb

jak to po francusku powiedzieć;)

un pain frais? tak po prostu???

może być un pain frais, ale moze tez byc un pain tendre

Dodałbym jeszcze do tego "pain croustillant" ale znaczenie się lekko zmienia (chrupiący).

hm, wszystkie te propozycje moga byc, ale mi jakos najbardziej pasuje ta zaproponowana przez autorke postu

moj facet jak idzie po chleb
to zawsze mowi
je vais chercher du pain frais
:)