Witajcie. Poszukuję życzliwej osoby która przetłumaczy tekst piosenki Laury Gauthier - De Moi de Toi. Ja niestety zaczynam naukę francuskiego i nie czuję się na siłach. Z góry dziękuję :-)
Je me promenais dans un voyage,
Cherchant quelqu'un pour ma confiance
Et les promesses et les espoirs
Sont devenues des grandes pierres
Quand je regarde tout le monde,
Je sens qu'il faut une forte (dent ?)
J'ai une chance de faire notre rencontre
De moi de toi de moi de toi de moi de toi de moi
Refrain :
Vivre de ma vie
Ces petits jolis moments
Cet amour dans la nuit
Un réveil comme le matin
Vivre tous les jours des choses
Autour des choses les plus belles, les plus simples
Que j'espère qu'elles racontent l'histoire de moi et de toi
Je me suis perdue dans la tristesse
Je suis renée (not right in French !) dans tes beaux yeux
Qui m'ont ouvert mon chemin
Vers le destin et la lumière
Et ton courage m'a embrassé
Mon cœur reprend à respirer
J'ai eu la chance de faire notre rencontre
De toi de moi de toi de moi de toi de moi
Refrain (deux fois)
Que j'espère qu'elles racontent l'histoire de moi et de toi