prosba o tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
czy ktoś moze mi przetłumaczyć zdanie: Votre demande de paiement de 15,63 € par E-Gold, a bien été prise en compte, vous la recevrez dans les meilleurs délais.
z góry bardzo dziękuję
Votre demande de paiement de 15,63 € par E-Gold, a bien été prise en compte, vous la recevrez dans les meilleurs délais.

?

Pani prośba przelewu/ płatności.... przez E-gold została zarejestrowana.
Otrzyma ją Pani w najbliższym czasie.

Brzmi dziwnie :)
dzięki, bede bogaty

 »

Ici on parle français