prosze o sprawdzenie

Czy zdanie :Je veux vivre chaque seconde comme si demain etait la fin du monde. znaczy mniej więcej, że ja chcę żyć każdego dnia tak jakby miał się skończyć świat?? dziękuję

tak ... tak mniej więcej :)
A dobitniej: Chcę żyć każdą sekundą jakby jutro świat miał się skończyć. :)

bardzo dziekuje :)