błagam pomocy szybko :)

co znaczy ten sms, za tłumaczenie jestem baaardzo bardzo bardzo wdzieczna.
czekam buziaki

"quai jusi encore en polone, c tes ki ton ami?? je te trompe pa..."

że jestem jeszcze w Polsce, kto to był- twój przyjaciel? (lub kto jest twoim przyjacielem) nie zdradzam cie...

MERCI

A JAK NAPISAC ZE TO BYŁA MOJA PRZYJACIÓŁKA MONIKA A NIE PRZYJACIEL?????

c'était mon amie -Monika, pas mon ami

cetait ma amie, pas mon amie

@basia - ma ami-tak sie nie mowi nigdy. Jest "mon ami" albo "mon amie", ale nigdy nie "ma ami".