potrzebne tłumaczenie

Wiem ze może nie powinnam, prosic o pomoc w takiej sprawie, bo wielu z was sie wkurza jak zauwazyłam. dostałam smsa po francusku prosze o przetłumaczenie. z wiekszoscia smsów jakos sobie radze ale z niektórymi mam problem dlatego baaardzo bede wdzieczna za tłumaczenie.

"moi jrentre en france, jsui bloké a la frontiere jai perdu mai papier sa va alé...."

wracam do francji,utknąłem na granicy,zgubilem papiery,bedzie ok

odpisałam i dostałam odpowiedz i do końca nie rozumiem jednego zdania... pomozecie...???

"...sa yé c est arangé jsui en allemagne depuis 3h...."

juz w porządku, wszystko załatwione, jestem w Niemczech od 3 godz

udalo sie, zalatwione, jestem w niemczech od 3 godzin

a moze popros zeby ta druga strona pisala normalnie? :)

hmmm dobry pomysł, merci beaucoup :):):):) juz niedługo on bedzie meczył sie z tłumaczeniem z polskiego na fr :):):):):) pozdro for all:*:*:*