jedno zdanko

czy zdanko "Kocham Cię ale nic ani nikt tego nie zmieni" mozna przetlumaczyc tak "Je t’aime mais rien ni personne ne change pas ça."? Prosze o pomoc:) Merci d'avance;)

Uzywasz present de l'indicatif a raczej jest futur (czas przyszly)

proponuje " Je T'aime et rien ni personne ne pourra changer cela ".
zamiast "mais" napisalem "et" - bo lepiej brzmi .