Jechać na gapę...

Jak w temacie:) Czy zna ktoś francuski odpowidnik polskiego 'jechać na gapę'?? Z góry dzięki za odpowiedzi =]

witam Cię:) jest taki czasownik "resquiller", który znaczy "jeździć bez biletu", nie wiem czy jest coś innego:) pozdrawiam:)

Tak, dokładnie o takie coś mi chodziło =) Wielkie dzięki...

Jezdzić na gapę - voyager à l'oeil.rnWielokrotknie się z tym spotkałam. rnBisous.

Hej ! voyager à l'oeil - ale to umyslnie ...
"resquiller" jest bardzo OK

zapomnialem napisac ze " voyager à l'oeil " jest dwuznaczne:
albo to jest faworytyzm albo prowokowane .

voyager clandestinement

Bron Boze , to juz jest wyszy stopien.

jest jeszcze takie stare wyrazenie "brûler le dur" co tez oznacza jazde bez biletu i jest wciąż w użyciu. voyager cladestinement tez moze byc, ale nie w kontekscie jazdy na gape, to juz jest uzycie bardziej opisowe i chodzi o przejazd po kryjomu, przekraczanie granic panstw itp.